Italienisch-Polnisch Übersetzung für in fin dei conti

ostatecznieW końcu ostatecznie właśnie o to nam chodzi. Questo è il nocciolo della questione in fin dei conti. Ostatecznie, w pełni popieram maksymalną harmonizację. Sono completamente a favore di un'armonizzazione massima, in fin dei conti. Uważam, że ostatecznie tego właśnie chce Parlament. Ritengo che in fin dei conti sia questo ciò che il Parlamento vuole.
koniec końcówKoniec końców chodzi o to, byśmy wspólnie służyli obywatelom Europy. In fin dei conti, si tratta innanzi tutto di lavorare assieme per servire i cittadini europei.

nareszcie
w ostatecznym rozrachunkuW ostatecznym rozrachunku to kwestia solidarności. Si tratta, in fin dei conti, di solidarietà. W ostatecznym rozrachunku wszyscy jesteśmy członkami jakichś mniejszości. In fin dei conti, apparteniamo tutti a minoranze. Kto spośród nas okaże się być jednak wielki w ostatecznym rozrachunku? Ma in fin dei conti, chi di noi può ancora vantare tale grandezza?
wreszcieWreszcie, takie jest właśnie znaczenie zasady "odpowiedzialności”. In fin dei conti, è esattamente questo il significato del principio di "appropriazione”.

Wörterbuch